Відкрийте для себе Нову Гуту. Прогулянка з українським перекладом / Odkryj Nową Hutę. Spacer w tłumaczeniu na język ukraiński

19 жовтня 2019 / 19 października 2019 r., godz. 14.00
Центральна площа біля пам'ятника "Солідарність" / miejsce zbiórki / Plac Centralny przy pomniku "Solidarności"

Відкрийте для себе Нову Гуту - запрошуємо вас на історичну прогулянку, під час якої представимо найважливіші пам'ятки архітектури та історію Нової Гути від 1949 року. Ми поговоримо про початки забудови району, його розташування та архітектуру, а також розповімо про найважливіші історичні події. Покажемо цікаві місця, розкриємо, де можна випити смачну каву, а також де шукати культурні пропозиції, адресовані дорослим та молодшим жителям нашого району. Прогулянка вулицями Нової Гути з істориком, перекладена українською мовою, триватиме близько 1,5 години. Запрошуємо Вас, безкоштовний вхід.

Коли: 19 жовтня 2019 року, 14.00
Початок: Центральна площа імені Рональда Регана (пол. Plac Centralny im. Ronalda Reagana), біля пам’ятника профспілки “Солідарність”
Фінал: костел “Arka Pana”, вулиця Obrońców Krzyża 1
Вхід: безкоштовний

**********************

Odkryjcie Nową Hutę - zapraszamy na spacer historyczny, prezentujący najważniejsze realizacje architektoniczne i dzieje Nowej Huty od 1949 r. Poruszymy wątki dotyczące początków budowy dzielnicy, jej lokalizacji, architektury, opowiemy także o najważniejszych wydarzeniach historycznych. Pokażemy ciekawe miejsca, zdradzimy gdzie wybrać się na dobrą kawę a gdzie szukać propozycji kulturalnych skierowanych do dorosłych i młodszych mieszkańców naszej dzielnicy. Spacer ulicami Nowej Huty z historykiem, w tłumaczeniu na język ukraiński będzie trwał ok. 1,5 godziny. Serdecznie zapraszamy, wstęp wolny.

Kiedy: 19 październik 2019 godzina 14.00
Start: Plac Centralny im. Ronalda Regana przy pomniku "Solidarności".
Finał: Kościół Arka Pana, ul. Obrońców Krzyża 1
Wstęp: bezpłatny

Szczegółowe informacje:
Dział Animacji Kultury
Ośrodek Kultury im. C. K. Norwida
os. Górali 5, 31-959 Kraków
tel. 12 644 27 65 wew. 47, animacja[at]okn.edu.pl
www.okn.edu.pl
www.facebook.com/oknorwid